Arbeidsgiveren har fått en bruksanvisning

I høst kom den første internasjonale standarden for menstruasjon og overgangsalder på arbeidsplassen. Nå er den også tatt inn som norsk standard, NS-ISO 45010:2026 «Arbeidsmiljøledelse. Menstruasjon og overgangsalder på arbeidsplassen. Veiledning». Den gjelder alle bransjer, og den forteller ledere hva de faktisk kan gjøre. For mange kvinner midt i livet har den latt vente på seg.

Kortversjonen

  • En ny norsk standard gir ledere konkrete råd om arbeidstid, arbeidsoppgaver, fysiske forhold og fortrolig dialog. Den er gratis å lese på nett.
  • Standarden er veiledning og gir ingen rettigheter i seg selv. Den gir et felles språk. En kvinne som sliter, kan vise til den i samtale med lederen, med verneombudet eller i medarbeidersamtalen.
  • Mange vil helst holde plagene private og vil samtidig ha støtte fra jobben. Derfor betyr fortroligheten i standarden mye. De vil vite at det finnes en vei å gå, og at den er trygg.

Ny standard for overgangsalder på arbeidsplassen gir ledere konkrete råd. Sverige viser veien, og Storbritannia gjør det til lov.

Hva standarden er, og hva den ikke er

NS-ISO 45010:2026 bygger på ISO 45010, som ble publisert internasjonalt 7. september i år. Den er skrevet for ledere, HR og de som har ansvar for helse, miljø og sikkerhet, og den kan brukes i virksomheter av alle størrelser. Standard Norge har gjort den gratis å lese på nett.

Standarden gir råd om arbeidstid, arbeidsoppgaver, fysiske forhold, rutiner, lederkompetanse og fortrolig dialog. Den internasjonale utgaven har et eget punkt om hva som bør deles, med hvem og hvordan, og en ferdig mal for et charter arbeidsplassen kan slutte seg til.

Like viktig er hva standarden ikke er. Den er veiledning, ikke lov. Den er heller ingen medisinsk retningslinje, og den sier ingenting om behandling. Det hører hjemme hos legen. Standarden handler om det som skjer på jobben: hvordan arbeidsdagen er organisert, og om det er trygt å si fra.

Tallene fra Norge

Hvert år går rundt 27 500 norske kvinner inn i overgangsalderen, ifølge forskere ved Universitetet i Bergen. Om lag en tredjedel får plager som går ut over både livskvalitet og arbeidsliv, anslår forskerne bak prosjektet KLAR.

Sykefraværet viser et tydelig kjønnsskille. I andre kvartal i år var det legemeldte sykefraværet 7,5 prosent for kvinner og 4,1 prosent for menn, ifølge Nav.

Her må tallene leses ærlig. Navs sykefraværsstatistikk skiller ikke ut overgangsalderen, så ingen vet hvor mange som er sykmeldt på grunn av den. De samme bergensforskerne skriver at plagene ofte blir diagnostisert og behandlet som uspesifikke kvinneplager, og at de bidrar betydelig til både sykefravær og uføretrygd.

Det finnes ennå ingen norske studier av overgangsalder og arbeid, påpeker forskere ved Driv, senteret for kvinnehelseforskning ved samme universitet. Stortinget har bedt regjeringen styrke forskningen på overgangsalder, arbeid og sykefravær, og vurdere prøveprosjekter i utvalgte sektorer.

Når kroppen verker

Muskel- og skjelettlidelser er en av de største årsakene til sykefravær i Norge. Blant kvinner sto de for 27 prosent av de tapte dagsverkene i første kvartal 2024, ifølge Nav. Statistikken sier ikke noe om hvorfor, og den kan ikke vise hvor mye av dette som henger sammen med overgangsalderen.

Likevel er det grunn til å stille spørsmålet. I en oversiktsartikkel i tidsskriftet Climacteric i 2024 anslår den amerikanske ortopeden Vonda Wright og kollegene at over 70 prosent av kvinner får muskel- og skjelettplager i overgangen til postmenopause, og at rundt en av fire blir sterkt begrenset av dem.

Forskerne knytter plagene til fallende østrogen og har gitt dem et eget navn: muskel- og skjelettsyndromet ved overgangsalderen. Det handler om leddsmerter, tap av muskelmasse og svakere skjelett. Wright og kollegene skriver at plagene ofte ikke blir gjenkjent som en del av overgangsalderen. Det gjør det rimelig å spørre om noen av sykmeldingene for vondt i ledd og muskler midt i livet har en hormonell side som ingen har spurt etter.

Hetetoktene følger med på jobb

Nordisk forskning gir et bilde av hva det handler om. I en spørreundersøkelse blant kvinner mellom 40 og 65 år i Danmark, Finland, Norge og Sverige hadde 11,6 prosent av kvinnene i postmenopause moderate til kraftige hetetokter. Hos dem som hadde minst én slik hetetokt hver dag, gikk plagene ut over søvn, livskvalitet og hverdagsliv, og arbeidsinnsatsen var i snitt svekket med en firedel. Studien sto i Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica i 2025 og er finansiert av legemiddelselskapet Astellas.

Det er nettopp der en standard kan hjelpe. Hetetoktene forsvinner ikke av et rundskriv. Men en arbeidsdag som er lagt til rette, og en leder som forstår hva som skjer, kan gjøre dagen lettere å stå i.

Partille gikk først

I Partille, en kommune utenfor Göteborg med drøyt 3000 ansatte, startet de en satsing på overgangsalderen for noen år siden. De var først i Sverige. Alle fast ansatte kvinner mellom 40 og 60 år fikk tilbud om opplæring, og lederne fikk det samme.

Opplæringen skjer i arbeidstiden, med blant annet en fysioterapeut som jobber med kvinnehelse og en sykepleier med spesialkompetanse på overgangsalderen. Deltakerne får også tilbud om personlig rådgivning og hjelp til å finne fram i helsevesenet.

Rundt 800 kvinner har deltatt, omtrent 68 prosent av målgruppen. Da satsingen startet i september 2022, lå sykefraværet blant kvinnene i målgruppen på 10,5 prosent. I september 2025 var det 8,4 prosent. Kommunen har gjort satsingen permanent.

En kommune er ikke en kontrollert studie, og andre forhold kan ha spilt inn. Uppsala kommune har foreslått en enklere informasjonsinnsats for ansatte og ledere, og skriver selv at det ennå ikke finnes dokumentasjon på at slike satsinger virker. Göteborg har utredet en satsing på overgangsalderen for alle byens virksomheter, med blant annet Partille som forbilde.

Storbritannia gjør det til lov

Britene har vært tidlig ute. I 2023 kom den britiske standarden BS 30416 om menstruasjon og overgangsalder på arbeidsplassen. Den omtales som verdens første, og den er grunnlaget for den internasjonale standarden Norge nå har fått.

Nå går britene et steg videre. Fra april i år kan arbeidsgivere med 250 ansatte eller flere frivillig lage en handlingsplan for likestilling. Det følger av en ny lov om rettigheter i arbeidslivet, Employment Rights Act 2025. Fra våren 2027 blir planen et lovkrav, og den må inneholde minst ett tiltak for ansatte i overgangsalderen.

Loven pålegger ikke konkrete tilpasninger, men den pålegger arbeidsgiveren å ha en plan. Overgangsalder er heller ikke et eget vernet grunnlag i britisk likestillingslov. Plagene kan likevel regnes som en funksjonsnedsettelse når de over tid gjør det vesentlig vanskeligere å klare vanlige gjøremål i hverdagen, skriver den britiske likestillingskommisjonen. Da har arbeidsgiveren plikt til å tilrettelegge. Stadig flere saker for britiske arbeidsretter handler om nettopp dette.

Det kvinnene selv sier

Det britiske standardiseringsorganet BSI spurte i 2025 rundt 6500 yrkesaktive kvinner i sju land. Over halvparten, 55 prosent, ville helst håndtere ting som spontanabort, vanskelige svangerskap eller overgangsalder privat. Samtidig ville 69 prosent ta imot støtte fra arbeidsgiveren for å kunne bli i jobben, enten det var fleksibilitet, betalt permisjon eller tilgang til helsehjelp.

Begge deler er sant på en gang, og det er derfor fortrolighetsdelen i standarden betyr så mye. Kvinner vil ikke nødvendigvis snakke om kroppen sin i lunsjen. De vil vite at det finnes en vei å gå, og at den er trygg.

Hva kan en kvinne be om?

Standarden gir ingen rettigheter i seg selv. Men den gir et felles språk. En kvinne som sliter, kan vise til den i samtale med lederen sin, med verneombudet eller i medarbeidersamtalen. Hun ber ikke om en tjeneste. Hun viser til en internasjonal anbefaling om hvordan en god arbeidsplass organiserer seg.

For lederen er terskelen lav. Standarden er laget for å hjelpe arbeidsgivere med å finne tilpasninger som ikke trenger å koste mye. Ofte begynner det med en leder som vet nok til å spørre.

Da den britiske standarden kom i 2023, visste 7 prosent av de yrkesaktive kvinnene i BSIs undersøkelser at arbeidsplassen deres hadde egne retningslinjer for helseforhold som overgangsalder og menstruasjon. To år senere var andelen 44 prosent.

Kilder

  • Standard Norge (2026). NS-ISO 45010:2026 Arbeidsmiljøledelse. Menstruasjon og overgangsalder på arbeidsplassen. Veiledning. [standard.no](https://www.standard.no/nyheter/ns-iso-45010-menstruasjon-og-overgangsalder/)
  • ISO (2026). ISO 45010:2026 Occupational health and safety management. Menstruation and menopause in the workplace. Guidance. Publisert 7. september 2026. [iso.org](https://www.iso.org/standard/45010)
  • BSI (2026). Pressemelding om ISO 45010, 7. september 2026 (om at den internasjonale standarden bygger på den britiske BS 30416).
  • Crossland Solicitors (2026). Om innholdet i BS ISO 45010 (fortrolighet, charter, kobling til ISO 45001). [crosslandsolicitors.com](https://www.crosslandsolicitors.com/site/media/international-menstruation-and-menopause-standard)
  • Universitetet i Bergen. KLAR: Kvinnehelse, overgangsalder og arbeidsliv (prosjektleder Inger Haukenes). [uib.no](https://www4.uib.no/forskning/forskningsprosjekter/klar-kvinnehelse-overgangsalder-og-arbeidsliv)
  • Universitetet i Bergen. Una Ørvim Sølvik, forskning på overgangsalder og arbeid. [uib.no](https://www4.uib.no/finn-ansatte/una-orvim.solvik)
  • Driv, senter for kvinnehelseforskning, Universitetet i Bergen. Samfunnsmedisinsk forskning på overgangsalder og arbeid. [uib.no](https://www4.uib.no/node/146622)
  • Nav (2026). «Økt sykefravær i første halvår», 3. september 2026, og statistikk over legemeldt sykefravær. [nav.no](https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/statistikk/sykefravar-statistikk)
  • Nav, Lene Lehmann Moberg (2024). «Utvikling i sykefravær med muskel- og skjelettlidelser», notat 12. august 2024.
  • Stortinget (2026). Innst. 191 S (2025/2026) og vedtak 655 og 660. [stortinget.no](https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=106245)
  • Wright VJ, Schwartzman JD, Itinoche R, Wittstein J (2024). «The musculoskeletal syndrome of menopause». Climacteric. [doi.org/10.1080/13697137.2024.2380363](https://doi.org/10.1080/13697137.2024.2380363)
  • Hirschberg AL, Polo-Kantola P, Øverlie I, Løkkegaard E, Cockburn E, Rea C, Kim JS (2025). «Prevalence and impact of vasomotor symptoms associated with menopause among Nordic women: Subgroup analysis from an international cross-sectional survey». Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica. [doi.org/10.1111/aogs.15139](https://doi.org/10.1111/aogs.15139)
  • Partille kommun. «Friskvårdssatsning kring klimakteriet». [partille.se](https://www.partille.se/arbetsmarknad--jobb/vara-formaner/klimakterieutbildning/)
  • Partille kommun (2024). «Partille kommun blir Årets inspiratör 2024».
  • Ekonomifakta (2025). Regional statistikk, Partille: antall ansatte i kommunen.
  • Jennie Claesson, Liberalerna (2024). «Motion om att öka kunskapen och medvetenheten kring övergångsåldern», Uppsala kommunfullmäktige, datert 6. mai 2024 (om innholdet i Partilles opplæring).
  • Uppsala kommun, kommunledningskontoret (2024). «Svar på motion om att öka kunskapen och medvetenheten kring övergångsåldern», 26. november 2024. [uppsala.se](https://uppsala.se/contentassets/6d24ac58a6364948a7da33ae4a1e4786/47.-svar-pa-motion-om-att-oka-kunskapen-och-medvetenheten-kring-overgangsaldern-fran-jennie-claesson-l.pdf)
  • Göteborgs Stad, stadsledningskontoret (2025). «Redovisning av uppdrag att utvärdera det pågående arbetet med att klimakteriesäkra socialförvaltningen Nordost», kommunstyrelsen juni 2025.
  • Osborne Clarke (2026). «Gender pay gap and menopause action plans: what UK employers need to know», 20. mars 2026. [osborneclarke.com](https://www.osborneclarke.com/insights/gender-pay-gap-and-menopause-action-plans-what-uk-employers-need-know)
  • Linklaters (2026). «New government guidance for employers publishing equality action plans», 10. mars 2026. [linklaters.com](https://www.linklaters.com/insights/blogs/employmentlinks/2026/march/practice-makes-perfect)
  • Equality and Human Rights Commission (2024, oppdatert 2026). «Menopause in the workplace: guidance for employers». [equalityhumanrights.com](https://www.equalityhumanrights.com/guidance/menopause-workplace-guidance-employers)
  • BSI (2025). «Study shows sharp decline in women's career confidence», pressemelding september 2025. [bsigroup.com](https://www.bsigroup.com/en-US/insights-and-media/media-center/press-releases/2025/september/study-shows-sharp-decline-in-womens-career-confidence-bsi/)